Prednáška o 9-12-2010 s ruským prekladom
Bhaktivédanta VedaBase: Šrímad Bhágavatam 7.9.42
Ó môj Pane, Ó Najvyššia Osobnosti Božstva, pôvodnej duchovnej majster celého sveta, to, čo je ťažké pre vás, ktorí riadia záležitosti vesmíru, pri poskytovaní poklesnuté duše zapojené do vašej oddanej službe? Ste priateľ všetkých trpiacich ľudí, a pre veľké osobnosti, že je potrebné preukázať milosrdenstvo pochabé. Preto si myslím, že budete ukazovať svoje bezpříčinnou milosť osobám, ako sme my, ktorí sa zaoberajú vo vašom prevádzky.
Význam
Tu sa slová Priya Janan anusevatam zavrieť naznačujú, že Najvyšší Pán, Najvyššia Osobnosti Božstva, je veľmi priaznivé pre oddaní, ktorí konajú podľa pokynov svojho vlastného čistého oddaného. Inými slovami,, jeden musí stať služobníkom služobníka služobníka Pána. Ak niekto chce, aby sa stal služobníkom Pána priamo, to nie je tak plodný, ako účasť na službe služobníka Pána. To je smer Sri Čaitanja Maháprabhu, ktorý nám ukazuje cestu, aby sa stal Gopi–bhartuh na-kamalayor Dáša-dasanudasah. Človek by nemal byť hrdý, že sa priamo služobník Najvyššia Osobnosti Božstva. Skôr, jeden musí hľadať čistého oddaného, služobník Pána, a zapojiť seba samého v prevádzke takéhoto zamestnanca. Čím viac sa stáva služobníkom služobníka, viac sa človek stane dokonalý v oddanej službe. To je tiež príkaz z Bhagavad-výlet: evam parampary–praptamImam rajarshayo viduh [Bg. 4.2]. Jeden môže pochopiť vedu o Najvyššej Osobnosti Božstva jednoducho parampary systém. V tomto ohľade je, ŠrílaNarottama Dáša Thákur hovorí, tandera Carano sami Bhakti-rozumný Vasa: “Dovoľte mi, aby som slúžiť lotosovým nohám oddaných Pána, a nechaj ma žiť s oddanými.” Jana Jana buk, ne Abhilasha. Po Narottama Dáša Thákur, jeden by mal ašpirovať na služobníkom služobníka Pána, život po živote. Šríla BhaktivinodaThákur tiež spieva, Tumi vziať‘ Thákur, vziať Kukura, baliya janaha viac: “Ó môj Pane, O Vaishnava, prosím zvážte mi svojho psa.” Jeden musí stať pes Vaishnava, čistý oddaný, pre čistý oddaný môže priniesť Krišna bez problémov. Krišna je vziať, Krišna tzv pre. Krišna je majetkom Jeho čistého oddaného, a ak vezmeme útočisko čistého oddaného, môže dodať Krišna veľmi ľahko. Prahlad chce, aby sa zapojili do služby oddaného, a preto sa modlia k Krišna, “Môj milý Pane, láskavo mi útočisko vášho veľmi milého oddaného, aby som mohol zapojiť do jeho služby a potom môžete byť radi.” Šialený-Bhakti-pujabhyadhika (VNSC. 11.19.21). Pán hovorí:, “Zapojenie v službe Moje oddaného je lepší než sa snažiť, aby sa zapojili do Moje oddanej službe.”
Ďalším významným bodom v tomto verši je, že oddanou službou Prahlad Maharadžu nechce využívať sám. Skôr, sa modlí k Pánovi, aby nás všetkých poklesnutých duší v tomto hmotnom svete môže, milosťou Pána, zapojiť do služby svojmu služobníkovi, a tak sa vydal. Milosť Pána nie je vôbec ťažké Pán venovať, a tým Prahlad Maharadžu chce zachrániť celý svet šírenie Krišna vedomie.