Czytanie – SB 7.5.55 – Proces oddania – Video

Prahladananda Swami – Wykład na temat Śrimad Bhajagavatam 7.5.55. Prahlad Maharaj jest przekonywanie innych uczniów w jego szkole.
(Kliknij poniżej, aby przeczytać pełny wiersz i znaczenie Śrila Prabhupada)

SB 07.05.55_Process Of Devotion_2007-11-14
Tłumaczenie

Prahlada Maharaja, , który był naprawdę najwyższym uczona osoba, następnie zwrócił się do swoich znajomych klasy w języku bardzo słodkie. Smiling, zaczął nauczać ich o bezużyteczności materialistyczny styl życia. Jest bardzo dobry dla nich, pouczał ich w następujący sposób.

Dallas, TX
2007-11-14

Bhaktivedanta VedaBase: Śrimad Bhagavatam 7.5.55

Atha celów vaca slakshnaya
pratyahuya Ha-budhah
uvaca vidvams tan-nishtham
kripaya prahasann IVA

SYNONIMY

Atha — następnie; tak — przyjaciele klasy; slakshnaya — bardzo miłe; krowa — przemówienie; pratyahuya — adresowania; Ha-budhah — Prahlada Maharaja, który był bardzo uczony i zaawansowane w duchowej świadomości (Maha oznacza “wielki,” i budha oznacza “dowiedziałem”); uvaca — powiedział; vidvan — bardzo uczony; tat-nishtham — ścieżki realizacji Boga; kripaya — jest miłosierny; prahasan — uśmiecha się; VAT — jak.

TŁUMACZENIA

Prahlada Maharaja, , który był naprawdę najwyższym uczona osoba, następnie zwrócił się do swoich znajomych klasy w języku bardzo słodkie. Smiling, zaczął nauczać ich o bezużyteczności materialistyczny styl życia. Jest bardzo dobry dla nich, pouczał ich w następujący sposób.

ZNACZENIE

Prahlada Maharaja’s smiling is very significant. Innych uczniów były bardzo zaawansowane cieszą materialistycznego życia poprzez religię, rozwoju gospodarczego i zadowalania zmysłów, ale Prahlada Maharaja wyśmiewali się z nich, wiedząc, że nie było to rzeczywiste szczęście, na prawdziwe szczęście jest postęp w świadomości Kryszny. Obowiązkiem tych, którzy idą w ślady Prahlada Maharaja jest nauczenie całego świata, jak być świadomym Kryszny, a tym samym bardzo miło. Materialistycznych osób się do religii, tak zwanych, aby uzyskać pewne błogosławieństwa, tak że może poprawić ich pozycję ekonomiczną i cieszyć się światem materialnym poprzez zadowalanie zmysłów. But devotees like Prahlada Maharaja laugh at how foolish they are to be busy in a temporary life without knowledge of the soul’s transmigration from one body to another. Materialistyczne osoby zaangażowane w dążenie do zasiłków okresowych, natomiast osób zaawansowanych w wiedzy duchowej, takich jak Prahlada Maharaja, nie są zainteresowani materialistyczny styl życia. Zamiast, chcą być podniesiony do życia wiecznego, wiedzy i szczęścia. Dlatego, jak Kryszna jest zawsze współczujący dla upadłych dusz, Jego słudzy, wyznawcy Kriszny, zainteresowane są również w kształceniu cała ludność w świadomości Kryszny. Błąd materialistycznego życia jest rozumiane przez wyznawców, i dlatego jej uśmiech, uznając ją za nieistotne. Ze współczucia, jednak, takie wielbiciele głosić ewangelię Bhagavad-gity na całym świecie.

Podcast: Odtwórz w nowym oknie | Pobierz

Subskrybować: RSS