Prahladananda Swami pokračoval prednášať na posledný verš tejto kapitoly. Na začiatku triedy je zaujímavá lekcia, ako sa nám skutočne počúvať a pamätať si verše. Robíme si to zapamätal nakoniec.
Na stiahnutie: SB 7.5.56-57_Spiritual Education_2007-11-15
Dallas, TX
2007-11-15

Pokračovať v čítaní ďalej v plnej poézie a význam.
Bhaktivédanta VedaBase: Šrímad Bhágavatam 7.5.56-57

s tu tad roh Gaurav
tyakta-krieda-paricchadah
Mínus adushita-dhíyo
dvandvarameritehitaih
paryupasata Rajendra
Tan-nyasta-hridayekshanah
aha pozri Karuna Maitre
off-bhagavato "súry

PODSTATA

na — oni; Vaša — skutočne; tat-Gaurav — z veľký rešpekt slova Prahlad Maharaja (kvôli jeho bytia oddaného); SARVA — všetky; tyakta — Potom, čo sa; krieda-paricchadah — hračky na hranie; balah — chlapci; adushita-dhiyah — ktorých inteligencia nie je tak znečistené (ako ich otcovia); Dvandra — v dualite; hľadanie — pacientov užívajúcich potešenie (inštruktori, Shand a to Amarka); dráždiť — podľa pokynov; ihitaih — a akcie; paryupasata — posadil okolo; raja-Indra — O kráľovi Yudhishthira; rokovania — jemu; nyasta — Potom, čo sa; hridaya-ikshanah — ich srdce a oči; tak — k nim; aha — hovoril; karunah — veľmi milosrdný; maitrah — Naozajstný priateľ; maha-bhagavatah — najvznešenejšie ctiteľ; asurah — Prahlad Maharaja, Hoci sa narodil z otca Asura.

PREKLADY

Môj drahý kráľovi Yudhishthira, Všetky deti boli veľmi oddaný a úctivý k Prahlad Maharaja, a vzhľadom na ich útlom veku, ktoré neboli tak znečistené pokyny a činnosti svojich učiteľov, kto bol spojený s odsúdil duality a telesnej pohodlie. Tak chlapci okolo Prahlad Maharaja, vzdať svoje hračky, a sadla si, aby ho počuli. Ich srdcia a oči sú uprené na neho, Pozerali sa na neho s veľkou vážnosťou. Prahlad Maharaja, Hoci sa narodil v rodine démon, bol povýšený nadšencov, a on túžil po ich dobrých životných podmienok zvierat. Tak začal inštruovať je o márnosti života materialistickej.

Význam

Slová Bala adushita-dhiyah ukazujú, že deti, je v útlom veku, neboli tak znečistené materialistický život ako ich otcovia. Prahlad Maharaja, preto, S využitím nevinnosť jeho triedy priateľov, začal učiť je o význame duchovného života a bezvýznamnosti materialistického života. Aj keď učitelia a Shand Amarka boli poučenie všetkých chlapcov v materialistickom živote náboženstvo, hospodárskeho rozvoja a zmyslový pôžitok, Chlapci boli veľmi znečistené. Preto, s veľkou pozornosťou, ktoré chceli počuť od Prahlad Maharaja o vedomie Krišnu. V našom vedomí Krišnu hnutia, guru-kula hrá nesmierne dôležitú úlohu v našej činnosti, pretože už od detstva sa chlapci na guru-Kula sú poučení o vedomie Krišnu. Tak sa stávajú stabilné do jadra svojho srdca, a tam je veľmi malá pravdepodobnosť, že budú dobytá spôsoby materiálnej povahy, ak sú staršie.

Tak nakoniec Bhaktivédanta purports v siedmom speve, Piata kapitola, zo Šrímad-Bhágavatam, s názvom “Prahlad Maharaja, svätý Syn Hiranyakasipu.”

PREKLADY

Môj drahý kráľovi Yudhishthira, Všetky deti boli veľmi oddaný a úctivý k Prahlad Maharaja, a vzhľadom na ich útlom veku, ktoré neboli tak znečistené pokyny a činnosti svojich učiteľov, kto bol spojený s odsúdil duality a telesnej pohodlie. Tak chlapci okolo Prahlad Maharaja, vzdať svoje hračky, a sadla si, aby ho počuli. Ich srdcia a oči sú uprené na neho, Pozerali sa na neho s veľkou vážnosťou. Prahlad Maharaja, Hoci sa narodil v rodine démon, bol povýšený nadšencov, a on túžil po ich dobrých životných podmienok zvierat. Tak začal inštruovať je o márnosti života materialistickej.

Podcast: Prehrať v novom okne | Na stiahnutie

predplatiť: RSS