Piątek 11 Grudnia 2009
przez: Le Monde z AFP | Świat
GMO pola uprawne w Kanada. Nowe europejskie badanie "jasno ukazuje … nowych skutków ubocznych związanych z konsumpcja genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy" wpływ na wątrobę i nerki, ale także inne narządy dla trzech odmian GMO kukurydzy Monsanto. (Zdjęcie: DawnOne)
Badania opublikowane w International Journal of Biological Sciences wykazuje toksyczności trzech odmian genetycznie modyfikowanych kukurydzy z amerykańskiego nasion firmy Monsanto, Komitet Niezależnych Badań i Informacji na inżynierii genetycznej (Criigen, z siedzibą w Caen), które brały udział w tym badaniu, ogłoszonym w piątek, Grudnia 11.
"Po raz pierwszy na świecie, we’ve proven that GMO are neither sufficiently healthy nor proper to be commercialized. […] Za każdym razem,, dla wszystkich trzech GMO, nerek i wątroby, które są głównymi narządami, które reagują na zatrucia pokarmowe chemicznej, miał problemy," indicated Gilles-Eric Séralini, członek ekspertów Komisji ds. aktualizacji wyceny Biotechnologia, stworzone przez UE w 2008.
Caen i Rouen Naukowcy z Uniwersytetu, jak również naukowcy Criigen, opiera swoje analizy na podstawie danych dostarczonych przez Monsanto do służby zdrowia, aby uzyskać zielone światło dla komercjalizacji, ale wyciągnąć różne wnioski po nowych obliczeń statystycznych. According to Professor Séralini, służby zdrowia w oparciu się na czytanie wniosków Monsanto przedstawiła, a nie na wnioski z Całość danych. Naukowcy byli w stanie uzyskać pełną dokumentację po decyzji prawnej.
"Monsanto’s tests, dokonane przez 90 dni, nie są oczywiście wystarczająco czasu, aby móc powiedzieć, czy chronicznych chorób spowodowanych. That’s why we ask for tests over a period of at least two years," wyjaśnia jeden z badaczy. Więc, Naukowcy domagają się "zdecydowanym zakazem" z tytułu importu i uprawy tych GMO.
Te trzy GMO (MON810, MON863 i NK603) "Są dopuszczone do spożycia przez ludzi i zwierząt w UE, aw szczególności Stany Zjednoczone," notes Professor Séralini. "MON810 jest tylko jeden z trzech uprawiane w niektórych krajach UE (zwłaszcza Hiszpanii); inni są importowane," dodaje. Spotkanie ministrów UE w MON810 i NK603 planowane jest poniedziałek
Tłumaczenie: Truthout Edytor języków francuskiego Leslie Thatcher.
