Wykładać 9-12-2010 z rosyjskiego tłumaczenia
Bhaktivedanta VedaBase: Śrimad Bhagavatam 7.9.42
O mój Panie, O Najwyższy Osobowy Bóg, oryginalnym mistrzem duchowym całego świata, to, co jest utrudnieniem dla Ciebie, którzy zarządzają sprawami wszechświata, w dostarczaniu upadłe dusze zaangażowanych w swojej służbie oddania? Jesteś przyjacielem całej cierpiącej ludzkości, i dla wielkich osobistości należy okazywać miłosierdzie głupi. Dlatego myślę, że będą Państwo również bezprzyczynową łaskę do osób takich jak my, , którzy angażują się w służbę dla Ciebie.
ZNACZENIE
Tutaj słowa priya Janan anusevatam zamknąć wskazują, że Najwyższy Pan, Najwyższa Osoba Boga, jest bardzo korzystne dla wielbicieli, którzy działają zgodnie z instrukcjami z własnej wielbiciela czystego. Innymi słowy, trzeba stać się sługą sługi sługi Pana. Jeśli ktoś chce być sługą Pana bezpośrednio, to nie jest tak owocna jak angażowanie się w służbę sługi Pana. Jest to kierunek Sri Caitanya Mahaprabhu, , który wskazuje nam drogę, aby stać gopi–bhartuh na-kamalayor dasa-dasanudasah. Nie należy być dumnym stają się bezpośrednio sługą Najwyższej Osoby Boga. Raczej, należy szukać czystego wielbiciela, sługą Pana, i zaangażowanie się w służbę tego sługi. Im bardziej staje się sługą sługi, więcej jeden staje się doskonały w służbie oddania. Jest to także nakaz Bhagavad-podróż: evam parampara–praptamimam rajarshayo viduh [Bg. 4.2]. Można zrozumieć naukę o Najwyższej Osobie Boga, po prostu parampara system. Pod tym względem, ŚrilaNarottama dasa Thakura mówi, tandera carana sami bhakta-zdrowy na umyśle vasa: “Pozwól mi służyć lotosowych stóp wielbicieli Pana, i pozwól mi żyć z wielbicielami.” Janame janame buk, nie Abhilasha. Po Narottam dasa Thakura, należy dążyć, aby być sługą sługi Pana, życie po życiu. Śrila BhaktivinodaThakura również śpiewa, tumi sprawdzenie‘ Thakur, wziąć Kukura, Baliya janaha więcej: “O mój Panie, O Vaishnava, Proszę uważać mnie psa.” Trzeba się pies Vaishnava, Czysty wielbiciel, na czysty wielbiciel może dostarczyć Krishna bez trudności. Krishna jest wziąć, krishna nazywane do. Krishna jest własnością jego czystego wielbiciela, i jeśli przyjąć schronienie czystego wielbiciela, może on dostarczyć Krishna bardzo łatwo. Prahlada chce zaangażować się w służbę wielbiciela, i dlatego modli się Krishna, “Mój drogi Panie, łaskawie dać mi schronienie Twojej wielbiciela bardzo drogiego, abym mógł angażować się w jego służbie i może być zadowolony.” Szalony-bhakta-pujabhyadhika (WWZC. 11.19.21). Pan mówi:, “Zaangażowanie w służbie Mojego ucznia jest lepiej niż próbuje zaangażować się w służbę oddania.”
Innym ważnym punktem w tym wersecie jest to, że przez służbę oddania Prahlada Maharadża nie chce korzystać tylko. Raczej, modli się do Pana, że wszyscy z nas upadłe dusze w tym materialnym świecie, może, z łaski Pana, angażować się w służbę swego sługi, a tym samym być wydana. Łaska Pana w ogóle nie jest trudne, aby Pan obdarzył, , a tym samym Prahlada Maharadża chce uratować cały świat, zalewając Krishna świadomości.