Prednáška o Šrímad Bhágavatam, Roh 9, Kapitola 13, Texty 4 & 5 s názvom “Vasistha vs. Vishvamitra”. Dallas, TX 2010-07-12

Šrímad Bhágavatam 9.13.4

sishya–vyatikramam vikshya

plné nirvartyagato hrom

asap patatad dého

nimeh vysoký kňazi–maninah

PREKLADY

Po dokončení obetný výkon pre kráľa Indra, duchovný majster Vasištha sa vrátil a zistil, že jeho žiak Maharadžu Meno vzoprel sa jeho pokynmi. Tak Vasištha nadával jemu, riekol:, “Môže materiál tela Meno, ktorý sa domnieva, sám sa naučil, ihneď jeseň.”

Šrímad Bhágavatam 9.13.5

nimih pratidadau kopať

gurave ‘dharma–vartine

tavapi patatad dého

lobhad dharmam ajanatah

PREKLADY

Pre zbytočne nadávať mu, keď sa dopustil bez urážky, Maharadžu Meno countercursed svojho duchovného majstra. “V záujme získania príspevkov od kráľa nebies,” povedal, “ste stratili svoje náboženské spravodajstvo. Preto som sa vyslovovať toto prekliatie: Vaše telo bude tiež klesať.”

Význam

Náboženské zásady pre Brahman je, že on by nemal byť chamtivý vôbec. V tomto prípade, však, z dôvodu lukratívnejšie odmeny od kráľa nebies, Vasištha zanedbaný Maharadžu Menona jej žiadosť na tejto planéte, a keď Meno vykonával obete s ostatnými kňazmi, Vasištha zbytočne nadával jemu. Keď je jedného infikovaného kontaminovanou činnosti, jeho moc, materiálne alebo duchovné, znižuje. Aj keď Vasištha bol duchovný majster MaharadžuMeno, pretože jeho nenásytnosť sa stal padlý.

SB 09.13.04-5 Vasistha Vs Vishvamitra 2010-07-12

Podcast: Prehrať v novom okne | Na stiahnutie

predplatiť: RSS